年少时的平民生活

１９２５ 年１０ 月１３ 日， 玛格丽特·希尔达·罗伯兹， 也就是后来
的撒切尔夫人， 出生在英国的格兰舍姆镇一个并不算富有的小业主
家庭， 她家世代都信仰基督教。

这个小镇始建于撒克逊时代， 那还是丹麦人建设的一个地区中
心。在１２ 世纪期间， 北大路开始改道， 从镇中间穿过， 从此， 在
地图上就标明了格兰舍姆小镇的位置。这个小镇， 交通运输一直是
它的主要行业。

１８ 世纪时， 在小镇开凿了运河， 从外地把煤、焦炭和石头等运
进了格兰舍姆小镇， 同时也把玉米、面粉、麦芽、羊毛和牛奶等源
源不断地运了出去， 小镇从此有了可靠的经济收入。

但是， 格兰舍姆小镇大规模的发展， 还是在１８５０ 年修建了铁
路之后。铁路的运输带动了小镇大的发展。

在格兰舍姆镇上， 最具有特点和最有意义的建筑， 是金碧辉煌
的市政大厅， 还有耸立在它前面的格兰舍姆最著名的儿子伊萨克·
牛顿爵士的一座塑像。



００１ 　　　　


玛格丽特在小的时候非常乖， 每当阳光透过菩提树叶照进房
间， 她的妈妈、姐姐或者在店里干活的其他人， 都不时过来搂抱她
或者塞给她一块糖。

在格兰舍姆小镇， 玛格丽特有生以来第一个清晰的记忆是关于
交通的记忆。那是在一个阳光明媚的日子里， 小玛格丽特坐在婴儿
车里， 大人推着她穿过小镇来到公园。她在路上看到了格兰舍姆镇
的繁忙场面， 那就是斑驳的色彩、穿梭般的车流、来往的人群， 还
有喧闹的嘈杂声， 互相交织在一起。

这是一个快乐的记忆， 有一种田园诗般的朦胧， 使首次置身于
外部世界的小玛格丽特产生了良好的感觉。

小玛格丽特的父亲罗伯兹世世代代都是北安普敦的鞋匠， 当时
那里是一个巨大的制鞋业中心。罗伯兹当初本想当老师的， 但家里
供不起他上学， 于是他１３ 岁辍学， 到欧德尔学校的食品店做工，
这是一所不错的私立学校。

１９１３ 年， 罗伯兹当上格兰舍姆一家食品店的经理。他当时一个
星期挣１４ 先令， １２ 先令用于食宿，１ 先令积攒起来， 剩下的１ 先
令才用来零花。一年后第一次世界大战爆发了。罗伯兹是一个赤诚
的爱国者， 他至少六次报名参军， 每次都由于健康原因被拒绝。

罗伯兹来到格兰舍姆小镇四年后， 在当地的卫理公会教堂认识
了后来的妻子比阿德利丝·艾塞耳·斯蒂芬逊。她是一个裁缝， 自
己开了一家店。１９１７年， 罗伯兹与比阿德利丝·艾塞耳·斯蒂芬逊
在他们相识的那座教堂结婚。

比阿德利丝·艾塞耳·斯蒂芬逊很节俭， 至１９１９ 年他们就能
够利用抵押贷款在白帕娜特买下他们自己的店。他们的家就在店的
楼上。



００２ 　　　　


１９２５ 年１０ 月１３ 日， 他们的第二个孩子玛格丽特就诞生在这
里。然而， 夫妻俩做梦也不会想到， 几十年后， 这个小女儿竟然成
为叱咤风云的英国女首相。

后来， 罗伯兹的经营又扩大了， 店里请了３ 个店员， 童年的小
玛格丽特也会忙着帮助大人把茶、糖或饼干分装成一磅或两磅的小
袋， 以使顾客买这些食品时不耽误时间。

玛格丽特在柜台前忙着时， 窗外不远处的通往北方的铁路上不
时有列车隆隆驶过。她干起活来从未感到厌烦， 经常觉得很快乐。
她的家人都在勤奋工作， 只要店里繁忙， 她随时参与帮忙。

在房子的后部有一个凉爽房间， 他们称作“老面包房”， 那里
挂着熏肉， 需要剔骨， 切成细片。整个房间里弥漫着香料、咖啡和
熏肉的宜人香味。

住在商店的楼上， 小玛格丽特可以比其他阶层的孩子们有更多
的时间见到父母。无论是吃早饭时， 还是吃午饭时， 或者是下午喝
茶或吃晚饭时， 她都能见到父亲。

父亲对女儿非常关心和疼爱， 全家人在一起和睦快乐， 周末一
起外出做礼拜、郊游、参加音乐会、举行家庭音乐会， 有时父亲甚
至和孩子们一起做游戏， 他们更多的时间是用来交谈。

在这个家庭里， 父亲道德高尚， 妈妈性情贤淑， 他们恪守着维
多利亚时代的价值观： 节俭、克制、爱国、富有责任感， 他们把这
个家操持得井井有条。

在这个家庭里， 每个人在家里从不懒散。一方面是因为家人认
识到懒散是罪过， 另一方面是因为总有很多活要干。

小玛格丽特还向妈妈学习做家务。妈妈教玛格丽特熨烫男衬
衫， 还教她不损害刺绣的熨烫方法。



００３ 　　　　


妈妈在火上把大而扁平的熨斗烧热， 并告诉玛格丽特一个秘
密： 在熨斗上涂大约６ 便士硬币那么大小的一块蜡， 这样烫出的亚
麻制品特别光亮。

玛格丽特在白帕娜特的家不仅每天打扫， 而且每年春季进行大
扫除， 为的是把平时打扫不到的死角打扫干净。她还能把地毯吊起
来抽打。

妈妈从拍卖行买来的红木家具质量很好， 她和妈妈用温水和醋
质混合液刷洗， 然后上光。

玛格丽特童年生活清淡艰苦， 家里没有洗澡间、自来热水和室
内厕所， 她也没有值钱的玩具、服装。这并不是罗伯兹没有钱， 而
是他执意为女儿养成一种节俭朴素、拼搏向上的习惯。

她们家从不浪费东西， 什么都量入为出。一般来说， 对一个家
庭的最过分的挖苦莫过于说这一家子太“小气和吝啬” 了， 他们却
从不以为耻， 还因此而自豪。

战时的艰苦对她家来说并未有太大影响， 甚至能节省出来一些
食物， 并将它们分送给孤寡老人或病人。他们听收音机时记下节约
型的菜谱， 如“伍顿爵士土豆饼”， 这是以战时的粮食部长命名的
一道节约型的菜。

她父亲不仅参加教会发起的募捐， 而且还常作为市议员或以个
人名义参加募捐。而她最喜欢参加的是圣诞儿童食品救助团募捐，
为生活困难的孩子募捐。

妈妈是一位出色的家庭厨师， 而且很有条理。妈妈一周烤两次
面包， 还烤制馅饼、蛋糕等糕点。她家的制面包颇有名气， 她家的
姜汁面包也一样享有美名。

妈妈是个专业裁缝， 玛格丽特穿的大部分衣服是她缝制的。那



００４ 　　　　


时有两种很好的衣服式样， 一种叫新款， 一种叫巴特里克。

在格兰舍姆和诺丁汉的减价市场上可以用便宜的价格买到质量
很好的布料。所以家里人的衣服花钱不多， 质地不错， 且款式
时髦。

玛格丽特的空闲时间比其他孩子要少， 但她喜欢独自一人长时
间散步。

玛格丽特喜欢乡间的美景并在其中陶醉于自我思考。有时她沿
曼索普路走到镇子外边去， 然后走到镇的北部， 从北大路回来。有
时漫步走上霍尔山， 到那里采集野蔷薇或黑莓。

如遇下雪， 那里还可以滑雪橇。



００５