童年时代的乡村印象

玛丽长大了， 长到了会满地跑着， 追着哥哥姐姐们去玩游戏的
年龄了， 约瑟夫是家里面唯一的男孩子， 因为出生在一个女子寄宿
学校里， 从小到大接触的也全部都是女孩子， 时间长了， 约瑟夫觉
得自己也成了她们中的一员， 性格也和女孩子一样文静。

在华沙女子学校的校园内，４ 棵紫色的丁香花竞相开放着， 在星
期日的时候， 从学校周围路过的行人都可以闻到一股香甜而又清香
的味道。时而传来了一片声响， 先是锤子敲敲打打的声音， 没有任
何的规律也没有节奏， 接着就是建筑物坍塌的轰隆声、喊叫声交杂
在一起， 循着声音一直找过去， 你就能看到玛丽和他的兄弟姐妹们
正在高兴地玩着“打仗”。

父亲经常提醒约瑟夫要像男子汉一样， 使得约瑟夫清楚地意识
到了自己的行为， 约瑟夫在心里把父亲当作他崇拜的对象。每个周
末都是五个孩子最开心的日子， 因为女子学校的学生都被家长们接
回家去度周末了。

如此一来， 整个学校就好像完全成为５ 个孩子的天堂一般， 在

镭的母亲居里夫人

００４ 　　　　


平时， 父母亲总是提醒他们不要影响学生们的学习， 所以他们每天
都很安静， 现在整个校园里都没有学生， 完完全全地成了他们的
天下。

玛丽的哥哥约瑟夫充当着指挥官的角色， 发挥了他男孩子的优
势。他向四个姐妹发出命令：“ 我们一起来玩打仗吧！” 紧接着约瑟
夫就听见四个姐妹一阵阵的欢呼声， 她们真的就把她们的哥哥当成
了伟大的指挥官。

圣诞节的时候父母曾经送给他们一件特别大的积木， 孩子们把
积木吃力地搬了出来， 当作打仗用的道具。

他们几个人要在草坪上用大积木布置一个“战场”， 用长短不齐
的木条， 垒成了一座碉堡， 又在曲曲折折的小路上架起了一座桥梁，
在靠近碉堡的地方还有炮楼、兵营和弹药库等相关的设施。这个战
场在一间很宽敞的正方形的屋子里面， 窗户朝着学校的院子。

战场布置妥当之后， 他们还把剩下的小木块聚集到一起， 用来
当作子弹和装满子弹的炮筒。约瑟夫把皮带紧紧地系在外衣上， 把
帽檐朝向后脑勺儿， 一只手叉着腰； 另一只手向他的妹妹们挥动着
喊道： 海拉， 你是我的部下， 要服从我的领导， 我们现在要去攻打
“敌人” 布罗妮娅、素希雅和玛丽的军事要地。

海拉是约瑟夫的同盟， 她的眼睛炯炯有神， 闪现出一种非常有
力量的光芒， 她有的时候因为自己仅仅只有６ 岁半而生气， 并且非
常羡慕姐姐们， 布罗妮娅非常活泼， 她甩动着小辫子挥着手保护着
她自己的作战队伍。

一场精心策划的紧张而激烈的战斗马上就要开始了， 小玛丽头
上戴着用树枝做成的帽子， 身上还插了一些较大的绿叶和青草作为
掩护。



００５ 　　　　


玛丽匍匐在地上， 瞪着她那双美丽的大眼睛紧紧地盯着哥哥那
边的动静。

约瑟夫悄悄地向前爬， 他想趁对方不注意的时候， 冲到她们的
阵地去。聪明的玛丽马上就发现了约瑟夫的企图， 还没有等到布罗
妮娅发布命令， 就跑上前去， 向约瑟夫扔出了一颗“手雷”。

当玛丽看到自己方面的“炮弹” 所剩无几时， 便立刻飞快地跑
到敌人那边， 非常快速地捡起“ 子弹” 和“ 炮弹”， 然后， 用自己
的花裙子兜着跑回来。在整个过程中， 玛丽身中“数弹”， 身上用来
遮掩的绿叶也被打掉了， 帽子也飞落了下来， 但是， 这些丝毫不会
影响玛丽的心情， 她还是不停地来回穿梭于两个阵地之间。这样，
玛丽那边阵地上的“ 炮弹” 便得到了充足的供应， 这都是玛丽的
功劳。

在敌我双方激战的过程中， 玛丽显得非常勇敢， 她一边战斗一
边高声喊着：“打啊， 全速前进。”

玛丽的军队对约瑟夫和海拉发动了猛烈的攻击， 造成约瑟夫和
海拉频频中弹， 玛丽高兴得尖叫起来。战斗很快结束了。这个时候
的玛丽满脸是汗水， 头发上也沾满了青草， 显得更加凌乱不堪， 手
背上划出了细微的血印， 嗓子也在交战中喊得有些沙哑了。

流着汗的玛丽认真地看着哥哥约瑟夫， 等待着哥哥能够夸奖自
己。约瑟夫站到一处高高的地方， 舞动着手中的小旗， 表情严肃，
好像将军般地大声宣布：“今天这场战斗， 玛丽表现得非常勇敢， 交
战的双方一致评定她为‘战斗小英雄’。”

约瑟夫的话音刚落， 几个姐姐立刻敲响早就已经准备好的瓶瓶
罐罐， 如同奏乐一般。

玛丽昂首挺胸地走到约瑟夫的跟前， 接受“ 指挥官” 约瑟夫授

镭的母亲居里夫人

００６ 　　　　


予她的奖赏， 并且得意地用花裙子擦了擦脸上的汗水。玛丽得到的
奖赏是姐姐们用野花和绿草编的一个小小的花环和哥哥亲手做的小
水枪。

玛丽高兴地戴上花环， 拿着可爱的小水枪， 飞速地跑到家里，
跟爸爸和妈妈敬了个军礼。那个可爱的样子非常严肃而且认真。

斯克沃多夫斯基家是一个很大的家族， 他们大都住在乡村。

在乡村里他们有自己的农场、牧场和宽敞而古典的房子。在放
暑假的时候， 斯克沃多夫斯基一家就可以离开喧嚣的华沙市， 到乡
村去度假。

村子里的人们都用喜悦的眼光来欢迎他们这些由都市来的孩子
们。到了乡下， 母亲可以把一学期的紧张任务完全放下， 父亲也不
再做那一项项复杂的物理实验和撰写论文。

到了乡下以后， 对于一向住在繁杂城市中的孩子们来说， 能够
领略乡间自然如画的田园风光， 呼吸新鲜的空气， 流连在大自然的
山水之间， 确实是一件非常有趣的事情， 在他们的一生中， 这段时
光是永远也无法忘怀的。

约瑟夫教玛丽游泳， 玛丽很快就学会了。他们在河水中打水、
捉鱼、摸虾。然后， 又湿淋淋地爬到岸上来， 把泥土拍成泥饼后晒
干用来打水漂。在水边玩了一段时间之后， 他们又跑到草地上打滚
儿， 互相比赛看谁的跟头翻得多。

玛丽有的时候还从软软的草垛上往下跳， 如果他们遇到老爷爷
们赶的马车， 他们就一窝蜂似的拥上车， 坐在车上边兜风边听着马
鞭和马蹄的响声。

在乡下， 他们有时和路边的老牛说话， 有时冲着蓝天唱歌。在
距离乡村不远处的高塔上， 还有一辆转动的风车， 约瑟夫兄妹们便



００７ 　　　　


学着风车手拉手不停地转圈， 一直到每个人都转晕了， 他们就抱在
一起倒在地上哈哈大笑起来。

在乡下的那段时光是斯克沃多夫斯基一家最幸福的日子， 以至
于玛丽结了婚以后， 到了休假， 总是要把辛苦的研究和工作暂时放
下， 和全家人到山中或海边悠闲地休息一段时间， 这就是童年的记
忆带给玛丽的影响。

镭的母亲居里夫人

００８